Introduction

Note : Pour cette version j’ai repris des traits et des parties de l’histoire originale de Cervantès ainsi que de la version féministe de Wittig, et j’ai ajouté quelques éléments que je relie à des préoccupations plus contemporaines. Notamment les personnages sont « féminisés », on pourrait également imaginer un « iel » plutôt qu’un « elle » et intégrer une notion de transidentité ou garder la question de genre un peu floue.
Comme les aventures de Quichotte sont nombreuses et toutes intéressantes, certaines sont racontées ou citées par un.e narrateurice extérieur et mimées par les personnages. Sancho est aussi un personnage rapporteur, elle oriente l’histoire et fait des allusions aux aventures passées tout au long du spectacle.
Don Quichotte est une série de rencontres plus ou moins heureuses, et il y a de nombreux personnages (tous représentent une partie de la société, d’une classe,…), il n’a pas été simple de trouver une fin pertinente. L’apparition ultime de Dulcinée est une tentative d’ouverture du récit qui nous permet d’aboutir à une sorte de « happy end » tout en échappant à la forme moraliste du conte.

Personnages - Portraits

Narrateurice extérieur : comme un conteur, qui est en bord de scène et s’adresse directement au public.
(Don) DragQuichotte : Vient d’un milieu assez aisé, rural, elle a toujours vécu dans la maison familiale et coupée du monde extérieur. Sa mère et ses deux sœurs ne s’intéressent pas à la culture et accuse la littérature d’avoir rendue « folle » Quichotte. Sa tante est plus affectueuse et compréhensible, on sent qu’elle partage certains traits avec sa nièce. Elle l’admire même un peu, pour son courage et sa liberté à être ce qu’elle est, sans retenue, (la tante, elle, n’est certainement pas sortie du placard…). Néanmoins Quichotte est restée toute sa vie enfermée, a passé son temps à lire des livres d’aventures et de chevalerie. Elle est en soit érudit en littérature et possède énormément de références. Ces références littéraires seront ses principales armes, ça et son courage crédule qui la mettront souvent en danger.
Alors qu’elle n’est déjà plus une jeune fille et après avoir préparé son costume pendant des semaines, Quichotte quitte le foyer matriarcale pour aller au devant des aventures et réparer les injustices de ce monde. Elle se déclare elle-même chevalier errant, enfile son armure et son cheval Rossinante. Elle emmène Sancho Panza qu’elle nomme écuyer.
Corps/costume : une armure de récup, fabriquée à la main, rouillée, avec un heaume en carton. Il peut y avoir un premier costume par dessus lequel elle enfile son armure.
Monture : Rossinante, cheval fatigué et amaigri.

Sancho Panza : Habite le même village que Quichotte, elle est un peu plus pauvre, et vit avec mari et enfants. Plutôt habituée au travail des champs, elle quitte tout pour partir à l’aventure. Sa rencontre avec Quichotte la tire du système hétéro-patriarcal et permet son émancipation. Sancho a un don pour les proverbes et une passion pour les punchlines tirées de ses chansons favorites. Sancho est l’amie bienveillante, douce, parfois peut-être l’amante ? Elle fait la médiation entre Quichotte (et ses visions parfois fantasques) et le monde dit « réel ». Elle désamorce certains conflits grâce à son humour et son éloquence qui devient au fur-et-à-mesure du voyage de plus en plus érudite.
Sancho est aussi connue pour sa faim permanente (panza : la panse), elle parle souvent de manger et se plaint de ne pas être assez nourrie, contrairement à Quichotte qui jeûne souvent et fait passer les aventures avant tout.
Corps/costume : plus petite que Quichotte, des formes assez voluptueuses, ne s’embarrasse pas d’habits élégants préfère le confort.
Monture : Un âne.

Dulcinée : Dans toutes les versions, Dulcinée n’apparaît pas physiquement dans l’histoire. Quichotte lui voue tout son amour et lui dédie ses aventures. C’est pour elle, pour prouver son amour, que Quichotte part réparer les injustices et prendre tous les risques. Sancho fait semblant de transmettre des lettres entre Quichotte et Dulcinée, pour que Quichotte pense qu’elle est au courant de ses exploits. Dans le roman original, on peut penser que Dulcinée n’existe pas et n’est que le fruit de l’imagination de Quichotte mais dans cette histoire là, Dulcinée apparaît bel et bien en chair et en os. Elle ne correspond pas du tout à ce que l’on a imaginé, physiquement et de caractère tout à fait opposé à ce que laisse entendre son nom (dulcis- : doux, suave, agréable). Elle est plutôt rustre et charpentée. Elle est néanmoins élégante et dégage un air imposant lorsqu’elle s’exprime. Elle aussi a parcouru le territoire en tant que chevalier.


ACTE

Lea narrateurice présente les deux personnages (Quichotte et Sancho), comme un conteur de l’époque, en demandant l’attention complète du public.

Narrateurice : Je ne vous présente plus ces deux illustres personnages que sont Sancho Panza et (Dona) Quichotte de la Rhona. Parties de leur petit village rhodanien il y a maintenant des lustres, elles chevauchent toujours en quête de justice, et bien sûr, d’amour.
Quichotte est resté toute sa vie enfermée, a passé son temps à lire des livres d’aventures et de chevalerie. Alors qu’elle n’est déjà plus une jeune fille et après avoir préparé son costume pendant des semaines, Quichotte quitte le foyer matriarcale pour aller au devant des aventures et réparer les injustices de ce monde. Elle se déclare elle-même chevalier errant, enfile son armure et son cheval Rossinante. Elle emmène Sancho Panza qu’elle nomme écuyère.

En suivant les propos du narrateurice, Quichotte et Panza apparaissent sur scène, enfilent leurs habits/armures, et miment le début de leurs aventures.

Narrateurice : Une seule personne occupe les pensées de Quichotte : Dulcinée. L’a-t-on déjà rencontré ? Non, bien sûr, c’est tout ce qui constitue le suspens de cette histoire. Jamais nous ne verrons Dulcinée avant la fin des aventures de Quichotte, c’est son monteur, la dame de son esprit, le but ultime de toutes ses réparations faites au monde !

Quichotte : Dulcinée, quel nom vous a-t-on donné ? Moi je ne doute pas de votre douceur mais je préférerai vous appeler Astarté comme vous êtes divine, Kathy pour ce qui me terrifie en vous, Gina car vous êtes indomptable, Monique aussi car cela lui revient de droit - elle est bien plus habile à faire des listes de noms… Et bien d’autres mais j’ai parfois des blancs qui m’empêchent d’honorer votre superbe.

Narrateurice, reprend : Objectivement, Quichotte n’est jamais partit très loin. Il y a déjà beaucoup à faire dans la région et le retour chez elle parfois s’impose. Hier alors même que sa propre famille, mère et sœurs, ont tenté de brûler toute sa bibliothèque, Quichotte s’apprêtait à repartir. Bienheureusement sa tante, celle qui ne s’est jamais mariée (clin d’œil), lui offrit un refuge pour tous ces manuscrits. La suite de l’aventure de cette bibliothèque, c’est une autre histoire mais je vous invite à vous y intéresser.

Quichotte et Sancho sont juchées sur leur monture.

Narrateurice : Quichotte et Panza chevauchent donc leurs montures en direction du Toboso. Elles pensent y retrouver enfin Dulcinée afin que celle-ci partage leurs aventures et puisse enfin jouir de l’affection de Quichotte.

Sancho Panza, qui connaît la vanité de l’entreprise, tente de détourner Quichotte en lui récapitulant toutes leurs aventures.

Sancho : Quichotte, vous avez bien fait jusque là, j’en témoigne. Les géants qui vous ont empalé ne sont plus que de tristes bâtiments obsolètes – l’avènement du nucléaire a, ma foi, eu quelques avantages aux paysages, non ? Les troupeaux que vous avez anéantis ne manquent pas à leurs bergers qui enfin se reposent - heureusement les congélateurs étaient vides et grands. Et, événement vaillant mais en tous points illégal, les galères sont vides par votre faute mais la surpopulation carcérale à trouver en vous la sauveuse que l’on cherchait depuis des lustres !

Quichotte : Que voulez-vous, fichée ou non, je serai toujours poursuivie.

Sancho : Bon j’en passe des moins spectaculaires, vous avez tout de même tenté d’aider quelques malheureuses, même si souvent, après votre départ leur sort à empirer. Vous avez en plus de tout ça suffisamment subis les sorts des enchanteurs. Je vous en supplie ne prenons plus de risques, retournons à l’auberge – ou que dis-je : dans ce merveilleux château où vous avez été fait chevalier. Ma bonne amie, nous en profiterons pour goûter avidement à tous les plaisirs des chairs, je vous le jure sur ma panse !

Quichotte : Je préfère me reposer ici, et lire quelques aventures inspirantes… Ces champs à perte de vue sont pour moi comme une page blanche obstinée.

Sancho : Ensuite, comme toutes ces histoires ne suffisent pas nous pourrons retourner à votre quête d’aventures. Dulcinée ne saurait se contenter de ces maigres résultats, j’en conviens. Son dernier mail sentait la déception, si je puis me permettre, à moins qu’elle n’ait été trop occupée pour vous écrire plus longuement.

Quichotte : Je n’ai rien reçu.

Sancho : Les spams, certainement. M’est avis que vous auriez pu vous cherchez plus longtemps avant d’envisager un premier rendez-vous.

Quichotte : L’amour se figure au premier regard, même si celui-ci est imaginaire ou se perd au-delà de l’horizon.

Sancho :… (pause)
Le saviez-vous que pour trouver l’âme sœur, certaines de nos compatriotes s’enferment dans des villas remplies de concurrentes, de prétendantes et d’êtres fourbes trompant les sens de l’amour. Elles y exercent leur pouvoir de séduction et l’éloquence fait rage jusqu’à ce qu’elle puisse repartir unie avec une élue bienheureuse ?

Quichotte : Je n’ai jamais entendu quelque chose d’aussi stupide.

Sancho : Où alors il y a toujours le GPS…

Quichotte : Cela suffit Sancho ! Rien ne vaut le grand air, l’épuisement du corps et l’esprit vagabond ! « Compatriotes », cela n’existe que si vous avez fait vœu à quelque État omnipotent. Je ne jure, moi, d’allégeance à personne, je ne ressens qu’adelphité et amour pour les êtres dont les cœurs palpitent vers la liberté. Ah… je me surprend à rêver de Dorothée, tu sais, celle qui partit pour fuir ces prétendants et par dégoût de l’enfermement. On raconte qu’elle s’était changée en un rude paysan et qu’elle récolta un succès fulgurant auprès de toutes les jeunes filles du pays.

Sancho : Je crois que je lis déjà les commentaires qui vous traiterait d’immorale. Cela n’est pas mon avis, mais ne dit-on pas que Dorothée s’est drapée de mensonges pour arriver à ses fins ?

Quichotte : Il serait plus convenable que vous répondiez vous-même car je n’ai pas le monopole des proverbes mais…

Quichotte & Sancho ensemble : L’habit ne fait pas le moine !

Sancho : Ni le chapeau, le moineau…

Quichotte : Au diable les noms d’oiseaux ! L’invention n’est pas un mensonge et Dorothée est une créatrice tant en avance sur son temps, que le monde entier la jalouse.

Sancho : …

Quichotte : De plus, si Dorothée est accusée de mensonge, que diriez-vous de nous ? Personne ne pourrait se permettre de nous accuser de ce genre de tours et pourtant, toi et moi avons choisis les habits que nous voulions porter.

Narrateurice : Après cette discussion pleine de bon sens, elles se retrouvèrent, comme Sancho l’eut souhaité, attablées devant des mets fumants et délicieux. (Il va s’en dire que la conversation précédente a permis à la maline Sancho de faire tourner bourrique Rossinante et saon chevalier, et à force de tourner en rond elle réussit à les ramener au point de départ.)
Bonne patte qu’elle est, une fois le repas engloutit, Sancho Panza reprit le cours des aventures.

Sancho : Alors reprenons notre liste ! Vous avez, ma chère Quichotte, de nombreux rendez-vous à honorer et maintes injustices à redresser. Et surtout, n’oubliez pas la promesse que vous avez faite en me choisissant comme écuyer : mon île attend toujours ! (et les eaux montent à ce qu’on dit alors pressons-nous !)

Sur ces mots, Sancho, peu concentrée, sort son téléphone et commence à admirer des images d’îles paradisiaques

Quichotte, sans prêter attention à la nouvelle occupation de Sancho Panza, plutôt tournée vers le public : Ton impatience te perdra ma chère Panza, regarde c’est par les aventures que nous nous construisons (Elle montre ses muscles). Et moi, je ne serai pas noble si je me montrais empressée, ma Dulcinée ne tolérerait pas que nous grillions les étapes, il en faut plus pour lui arriver ne serait-ce qu’à la cheville.

Sancho swipe maintenant par intermittence à gauche et à droite, n’écoute plus Quichotte mais commente les profils en donnant leur localisation : « oh pas mal, à moins de 2km, et là oh ! 500M ! ce serait si simple…. »

Quichotte : Et l’honneur et le respect sont, tu le sais, les qualités d’un chevalier errant. Son écuyer doit donc être également à la hauteur, penses donc aux histoires qui lui sont comptées…

Sancho, interrompant le sermon de Quichotte et brandit son téléphone : Quichotte ! Peut-être qu’il y a erreur mais regardez : « Profil : Dulcinée du Toboso, à moins de 50m » !

Quichotte : Impossible ! Range-moi cet outil, un chevalier errant ne peut s’aider de tels appareils, ce n’est pas respectable. Et Dulcinée ne se permettrait jamais. Voyons Panza, il y a suffisamment d’enchanteurs qui nous poursuivent pour que tu ne te fasses pas avoir de cette manière. Aussi, nous avons eu vent de cette fausse Quichotte, de cette imposteur qui salit nos réputations, de ses histoires apocryphes! Comment peux-tu oublier que le monde n’est pas favorable à notre existence ?

Sancho : Mais, mais, Quichotte, elle se rapproche, je crois vraiment que nous devrions nous y intéresser…

Quichotte : Tu es bien jeune, Panza. Je le sais depuis le début de notre aventure, mais tu le prouves de nouveau. J’essaie pourtant de t’ouvrir les yeux sur la réalité, la vraie, le monde dans toute sa cruauté et les injustices qui le traversent ! Mais non, toi tu préfères te procurer un semblant d’existence au travers de tes multiples écrans…

Sancho : Il y a des écrans de fumée plus épais dans votre esprit que dans cet appareil, Quichotte…

Quichotte : Là où tu vois de la brume, je vois les sortilèges des enchanteurs qui cherchent encore à nous tromper et nous endormir, Panza !

Sancho : Êtes vous sûre qu’il s’agit d’un simple brouillard ? Snif snif, pour moi ça sent plutôt le cramé…
Du fond du bar, une silhouette se détache et une voix forte se fait entendre.

Dulcinée : Moi, chevalier errant, je vous jure qu’il n’y aura bientôt plus d’opprimées, de victimes d’injustices et de délaissées en ce monde ! On m’a trop longtemps enfermée pour que je laisse d’autres âmes se faire enchaîner. Bon après, il y a un temps pour tout, et ce soir je ne suis clairement pas là pour régler des comptes, ajoutez donc ceci à mon ardoise !
Elle lève son verre déjà à moitié vide.

Quichotte et Sancho sont complètement figées, ahuries devant cette apparition inattendue. Dulcinée continue.

Dulcinée : ‘Y paraît que certaines me cherchent, comme si j’étais une douceur à se mettre sous la langue ? Par mon nom, il n’y a aucune promesse à tenir, même s’il est vrai que j’apprécie quelques caresses de temps en temps mais je ne fais pas dans l’attachement ni les promesses, c’est pas mon genre.

[Princess, Tami T]

Sancho : Dulcinée ! Votre genre est bien autre à ce que je puis constater. En ce sens, accepteriez-vous de vous joindre à notre tablée, que ma tendre amie Quichotte vous prouve son ardeur tout en détrompant vos préjugés à l’égard du chevalier errant qu’elle est.

Dulcinée : Ça n’est pas comme cela que l’on convie un chevalier de ma trempe, écuyer ! Seul un duel bien mené pourra me faire asseoir à la table d’inconnues.

Quichotte, pour elle-même : « Inconnues » ? Pour Sancho, je veux bien, mais qu’elle n’ait jamais entendue parler de l’honorable Quichotte de la Rhona que je suis !

Dulcinée : J’en ai croisé des Quichottes croyez-moi, la réputation qui les précède se résume souvent plus à un fantasme né de leur esprit plutôt qu’à des qualités bien palpables.

Elles se font face.

Quichotte : Mais, avez-vous déjà vu une allure pareille ?

Sancho : Aïe…

Dulcinée : Hum, non je dois reconnaître que votre style est unique…

Sancho, à la narrateurice : Fallait-il vraiment faire apparaître une Dulcinée de cet acabit ? Mettre en chair un être fantasmé n’est jamais une bonne idée, si vous voulez mon avis. Cela donne des personnages figés, rapiécés, capricieux, monstrueux parfois. Alors, où allons-nous ? Vont-elles finir par s’écharper ou entreprendre de s’aimer brutalement ? Moi, je voudrais bien un bateau, partir de suite sur une île que je me refuserai de gouverner. Je veux dormir et manger c’est tout.

Derrière Sancho, Dulcinée et Quichotte se jaugent. Elles tournent en rond, se préparant au combat.

Lae narrateurice : Nous arrivons ici, au moment de l’histoire où je ne peux plus me prononcer sur l’issue de toute cette épopée. Voyez ces pauvres personnages, malmenées chacune à leur manière par les troublantes injonctions de notre monde. Elles ne rêvaient que de justice et, disons-le, d’amour. S’agit-il alors d’un combat d’amour, d’un règlement de comptes tout ce qu’il y a de plus en règle, ou encore d’un exercice de style pour juger de leurs traits d’esprit ? On meurt toujours à la fin, et ce n’est pas moi qui vais vous l’apprendre.

Sancho : Quelle mauvaise histoire ! Je m’en vais avant que le vent tourne, quand je l’ai dans le dos je préfère filer que rester là à les regarder refaire leur monde.

Sancho quitte la scène.
Quichotte et Dulcinée entament leur combat. Chaque phrase est accompagnée d’un coup plus ou moins agressif.

Dulcinée : Vous voilà vous, l’être le plus fou que l’on m’ait décrit tout au long de mon voyage.

Quichotte : Vous avez donc entendu parler de moi ! En entreprenant ce voyage, vous avez embrassé la même raison que moi, ma bien aimée. Et je reconnais bien là votre grandeur et votre panache. Quelle surprise vous nous faites ! N’avez-vous pas eu peur ?

Dulcinée : « Mon cœur est d’autant plus ferme que le danger est grand. » Je sais néanmoins trouver un certain charme à vos visions. Certaines, je l’avoue, me font écho bien plus que je ne l’aurai pensé.

Quichotte : « Tu ne m’as pas attendue tandis que je t’ai cherchée partout, toutes les îles je les ai parcourues demandant si quelqu’une sait quelque chose de toi. » Et je n’ai reçu que des réponses d’enchanteurs et des sortilèges d’éloignement.

Dulcinée : Je n’attendais pas, Quichotte. Je le sais par ton écuyer, tu n’as jamais pris la mer, alors que c’est de là d’où je viens.

Quichotte : Il est vrai que nous n’avions encore atteint aucune berge humide. Je vous ai rêvé tant de fois Téthys, non pour naviguer car je me noierai pour vous s’il le faut.

Dulcinée : De toutes les galériennes que j’ai connue, vous êtes la plus légendaire. De rêve vous parlez, mais qu’en est-il de l’action ? En vérité, j’ai rêvé, moi aussi, de vous étriper mille fois. En rêve, j’ai léché le sang jusqu’à vider vos artères, mâché le muscle en une bouillie sombre, rompu les nerfs sèchement comme des brindilles, dépecé vos chairs lentement pour en humer toutes les senteurs délicieuses. Je partage volontiers les meilleurs morceaux avec d’autres chevaliers, celle aux Miroirs et celle dont le nom n’est jamais prononcé. Les écuyers apprécieront les abats qui, pour certaines, sont les parties les plus nourrissantes. J’ai gardé vos os, d’ailleurs, pour en sculpter des gri-gris.

Quichotte : Je n’aurai pu imaginé autant d’amour dans des mots aussi horrifiants.
Me voila prise d’une fièvre que je ne saurais attribuer à la surprise de vous voir ou à ces mots qui m’animent et me brusquent de l’intérieur. Laissez-moi vous les vomir que j’en sois libérée.
« Tu es la détentrice de toute force, tu es forte impassible quand tu te tiens dans le vert dans le violet du ciel quand toutes elles t’attendent la tête levée, tu brilles dans les nuits noires, tu aveugles dans les jours de l’été, le désir de toi m’a atteinte une fois pour toutes en même temps que la terreur comme il sied à toutes les adoratrices, la terre les arbres les eaux les fleuves les rivières les mers les étoiles du ciel ne tremblent-elles pas au seul énoncé à la seule vibration de ton nom redoutable, puissé-je être muette ou que ma langue tombe quand tu me désertes comme tu le fais à présent quand je cherche ton noir visage brillant tes membres dorés tes genoux vigoureux, folle je suis si je me plains à voix haute de la glorieuse la divine par excellence Astarté celle qui n’a pas de commencement celle qui n’a pas de fin celle qui est, celle qui ne peut pas avoir été celle qui ne sera pas, Ishtar Astarté mon éternelle aimée je t’invoque je te supplie, j’ai soif de tes larmes bénévolentes autant que de ta rage et de ta férocité, pas une ne t’a priée sans que tu écoutes sa voix toi qui as créé toute femme pour être aimée de toi, mon adorable apparais cette nuit encore pour que je puisse m’étendre auprès de toi pour que mes mains te touchent pour que mes parfums te plaisent, je parlerai ou bien je ne dirai pas un mot à ta guise, je chanterai ou bien je resterai à attendre que ta voix sorte de ta bouche ma solestre ma célestre ma maîtresse souveraine, béni soit ton nom. »

Un silence suit la tirade, les souffles rauques se répondent.

Quichotte : On m’a reproché de m’être trop nourrie de lectures.

Dulcinée : Moi aussi.

Quichotte : On m’a reproché de libérer des innocentes.

Dulcinée : Moi aussi.

Quichotte : .. de défendre les volontés de la puissante Marcelle qui refusait d’aimer ses prétendants.

Dulcinée : Moi aussi.

Quichotte : On m’a reproché de prôner de nouveaux genres de vie, que mes livres étaient propagande malsaine, pourriture de leur société.

Dulcinée : Moi aussi.

Quichotte : On m’a reproché d’abandonner le foyer et de refuser le mariage, et surtout de dilapider la « fortune familiale ».

Dulcinée : Moi aussi.

Essouflées, elles s’arrêtent lentement et sortent de la scène.

Narrateurice : « Elles affirment triomphant que tout geste est renversement ».
(pause)

Et bien c’est ainsi que l’argument belliqueux prend fin. Et oui, cela n’est pas la fin de l’histoire, nous ne sommes en fait qu’au début. Qui sait ce que l’avenir réserve à Quichotte et Dulcinée qui parcourront à présent le monde ensemble comme deux chevaliers errants. L’errance se vit mieux à deux croyez-moi, et sur le chemin elles rencontreront sûrement d’autres Quichotte et d’autres Dulcinée. Elles ont encore tout à refaire.

Sancho, revient avec une bouée autour de la taille et traverse la scène d’un pas empressé : [Ne partez pas sans moi, Céline Dion]


Interludes

Les chansons qui accompagnent le texte :

Je sais, Shy’m
Une femme avec une femme, Mecano
Ne partez pas sans moi, Céline Dion
I am what I am, Gloria Gaynor
Liquide, Shay
Tempête, Mansfield TYA
Princess, Tami T


Citations

Le voyage sans fin, Monique Wittig
« Les livres sont dangereux car ils prônent de nouveaux genres de vie. » (sœur)
« Tout est dans le panache » (sœur) car il est fait de plumes (delorme)
« Quand bien même le monde entier me prendrait pour folle et pas seulement ces arriérés dans le village qui n’ont jamais rien vu, je dirais que le monde entier est fou et que c’est moi qui ai raison » (Quichotte à Panza)
«  Mon cœur est d’autant plus ferme que le danger est grand. »
Le corps lesbien, Monique Wittig
« Tu es la détentrice de toute force, … » (ponctuation modifiée)
Les Guérillères, Monique Wittig
« Elles affirment triomphant que tout geste est renversement »

Définitions et recherches complémentaires

[source: Wikipedia]
Une geste n.f. = un ensemble de poèmes épiques du Moyen Âge relatant les hauts faits de personnages historiques ou légendaires (latin gesta, exploits). La geste du roi Arthur. Le mot est employé comme terme technique d’histoire littéraire, et dans la locution courante les faits et gestes de quelqu’un (= ses actions et sa conduite).
Ishtar (Ištar ; parfois Eshtar) est une déesse mésopotamienne d’origineémitiqu se, vénérée chez les Akkadiens, Babyloniens et Assyriens. Elle correspond à la déesse de la mythologie sumérienne Inanna avec qui elle est confondue, une même déesse se trouvant manifestement derrière ces deux noms. Elle est considérée comme symbole de la femme, une divinité astrale associée à la planète Vénus, une déesse de l’amour et de la guerre, et souvent une divinité souveraine dont l’appui est nécessaire pour régner sur un royaume.
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártê) est une déesse connue dans tout le Proche-Orient, de l’âge du bronze à l’Antiquité, présentant un caractère belliqueux.


Etape de la Caravane

Drag Quichotte a été réécrit et interprêté par le collectif Les Pleureuses au Boomrang en septembre 2023 lors de l’étape de la Caravane à Lyon.
Drag Quichotte, le spectacle